Да, я понимаю, что немцы повлияли на архитектуру северо-востока России, но что-то я не слышал, чтобы франки расписывали восточные храмы. Тем более на неподконтрольной им территории. Ну да ладно, будем считать, что какой-то сирийский инок, будучи в Иерусалиме, увидел похожий рельеф с Распятием на портале романского храма, а потом отобразил это уже в виде росписи в каппадокийском храме :-)).